베트남어 라벨과 Cholimex Foods 공식 자료를 함께 확인해보니 식초 10%, 대두유 9%를 넣은 270g 샐러드 드레싱이고, 샐러드뿐 아니라 베트남식 새콤한 무침이나 전채요리에도 사용할 수 있는 소스예요.🥗
1. 제품 상세 정보 및 특징
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 브랜드 | Cholimex Foods |
| 제품명 | 촐리맥스 식초 샐러드 드레싱 |
| 베트남 현지명 | Dầu Dấm Trộn Salad |
| 영문 표기 | Salad Dressing / Cholimex Vinaigrette Salad Dressing |
| 형태 | 액상과 고형 건더기가 함께 들어 있는 드레싱, PET 병 |
| 내용량 | 270g |
| 원산지 | 베트남 |
| 제조사 | Công ty Cổ phần Thực phẩm Cholimex (Cholimex Food JSC) |
| 주요 배합 | 식초 10%, 대두유 9%, 마늘, 흰양파, 고추, 흰후추 등 |
| 사용 용도 | 샐러드, 새콤한 베트남식 무침, 전채요리 |
| 유통기한 | 제조일로부터 12개월 |
| 100g당 영양정보 | 163kcal, 단백질 0.26g, 탄수화물 31.3g, 지방 4.06g, 포화지방 0.61g, 나트륨 1,220mg |
2. 베트남어 성분표 / 원재료 / 주의사항 해석
| 베트남어 원문 | 한국어 해석 |
|---|---|
| THÀNH PHẦN | 원재료 |
| Nước, đường, dấm (10%), dầu nành (9%) | 물, 설탕, 식초 10%, 대두유 9% |
| Tỏi, hành trắng, muối i-ốt (NaCl, KIO3), ớt, tiêu sọ | 마늘, 흰양파, 요오드 소금(NaCl, KIO3), 고추, 흰후추 |
| Chất điều vị (621) | 향미증진제 621(글루탐산나트륨) |
| Chất điều chỉnh độ acid (260) | 산도조절제 260(초산) |
| Chất bảo quản (211) | 보존료 211(벤조산나트륨) |
| HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG | 사용 방법 |
| Dùng để trộn các món salad, gỏi chua, ăn khai vị. | 샐러드, 새콤한 무침, 전채요리에 사용 |
| Lắc đều trước khi sử dụng. | 사용 전 충분히 흔들기 |
| CHAY MẶN ĐỀU DÙNG ĐƯỢC | 채식·일반식 모두 사용 가능 |
| Thông tin, cảnh báo: Người dị ứng với các thành phần trên cần lưu ý khi sử dụng. | 위 원재료에 알레르기가 있는 사람은 사용 시 주의 |
| Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát. | 건조하고 서늘한 곳에 보관 |
| Giữ lạnh sau khi mở nắp: 2 tháng. | 개봉 후 냉장 보관, 2개월 |
3. 먹는 방법
1️⃣ 병 아래쪽에 가라앉은 양파·마늘 등의 건더기와 소스가 섞이도록 사용 전에 충분히 흔들어 주세요.
2️⃣ 씻어서 물기를 뺀 채소나 샐러드에 원하는 양을 덜어 골고루 섞어 주세요.
3️⃣ 샐러드 외에 베트남식 새콤한 무침이나 전채요리용 소스로 활용할 수 있어요.
4. 베트남 후기 반응 정리
이 제품은 새콤달콤한 타입의 샐러드 드레싱으로 판매되는 경우가 많아요. 🥗
먹기전 마늘과 양파, 고추 같은 고형물이 잘 풀어지도록 흔들어서 섞어 드세요~😍
그리고 따로 식초와 기름, 설탕, 마늘, 양파를 따로 준비하지 않아도 된다는 점이 좋아요.
5. 구매 가이드 및 직구 팁
국내 온라인몰이나 쿠팡에서 해외 식품은 판매 시점에 따라 재고와 가격이 달라질 수 있으니 270g 용량인지, 베트남 제조 제품인지, 소비기한이 얼마나 남았는지를 먼저 비교해보세요~!
6. 보관법 / 구매 전 체크리스트
| 체크 항목 | 확인할 내용 |
|---|---|
| 미개봉 보관 | 건조하고 서늘한 곳에 보관 |
| 개봉 후 | 냉장 보관, 개봉 후 2개월 |
| 유통기한 | 제조일로부터 12개월, 날짜는 라벨·뚜껑 또는 병 몸체에서 확인 |
| 알레르기 확인 | 대두유를 포함하며, 제조사 라벨은 원재료에 알레르기가 있는 경우 주의를 요구함 |
| 용량 확인 | 270g PET 병 |
| 사용 전 | 고형물이 섞이도록 충분히 흔들기 |
| 구매 전 체크 | 제품명 Dầu Dấm Trộn Salad, 270g 용량, 제조일·유통기한 확인 |
7. FAQ
Q1. 촐리맥스 베트남 샐러드 드레싱은 어떤 제품인가요?
A. 식초 10%와 대두유 9%를 기본으로 만든 270g 샐러드 드레싱이에요. 베트남 현지 제품명은 Dầu Dấm Trộn Salad이며 마늘, 흰양파, 고추, 흰후추 등도 들어가요.
Q2. Cholimex Dầu Dấm Trộn Salad 성분은 어떻게 되나요?
A. 물, 설탕, 식초 10%, 대두유 9%, 마늘, 흰양파, 요오드 소금, 고추, 흰후추 등이 들어가요. 향미증진제 621, 산도조절제 260, 보존료 211도 라벨에서 확인돼요.
Q3. 촐리맥스 샐러드 드레싱은 어떻게 먹나요?
A. 사용하기 전에 병을 충분히 흔든 뒤 샐러드나 새콤한 무침에 섞으면 돼요. 병 안의 액체와 고형물이 분리될 수 있어 흔드는 과정이 필요해요.
Q4. 촐리맥스 식초 샐러드 드레싱 칼로리는 얼마인가요?
A. 제조사의 2025년 제품 라벨 기준 100g당 163kcal예요. 같은 기준으로 탄수화물 31.3g, 지방 4.06g, 단백질 0.26g, 나트륨 1,220mg이 표시돼 있어요.
Q5. 개봉한 Cholimex Salad Dressing은 어떻게 보관하나요?
A. 개봉 후에는 냉장 보관하고 2개월을 기준으로 확인해야 해요. 개봉 전에는 건조하고 서늘한 장소에 보관하는 조건이 표시돼 있어요.
Q6. 촐리맥스 Dầu Dấm Trộn Salad 유통기한은 얼마나 되나요?
A. Cholimex Foods 공식 제품 정보에서는 제조일로부터 12개월로 확인돼요. 제조일과 유통기한 표시는 라벨이나 뚜껑, 병 몸체에서 확인할 수 있어요.
Q7. 베트남 여행에서 촐리맥스 샐러드 드레싱을 살 때 무엇을 보면 되나요?
A. Cholimex Foods, Dầu Dấm Trộn Salad, 270g 세 가지 표기를 먼저 확인하면 구분하기 쉬워요. 베트남 현지 온라인 판매처에서도 270g 제품이 유통되고 있어 구매 전 용량과 날짜 표시를 함께 보는 편이 좋아요 🛍️
0 Comments