피노 프리미엄 터치 농후 미용액 헤어 마스크 핑크 리본 한정 디자인은 일본에서 만든 손상 모발용 헤어 트리트먼트예요.
샴푸 후 손상된 부분을 중심으로 바르고 바로 헹궈도 사용할 수 있는 농후한 헤어 마스크예요. 🎀🫧
1. 제품 상세 정보 및 특징
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 브랜드 | fino 피노 |
| 판매사 | 주식회사 파인트ゥ데이(FineToday) |
| 제품명 | 피노 프리미엄 터치 농후 미용액 헤어 마스크 핑크 리본 한정 디자인 |
| 현지 제품명 | フィーノ プレミアムタッチ 濃厚美容液ヘアマスク ピンクリボン限定デザイン |
| 제품 종류 | 손상 모발용 헤어 트리트먼트 / 헤어 마스크 |
| 내용량 | 230g |
| 브랜드 국가 | 일본 |
| 제조국 / 원산지 | 일본 / MADE IN JAPAN |
| 향 | 그레이스 플로럴 향 |
| 특징 포인트 | 6종 미용액 성분 배합, 손상 모발 집중 케어용, 일반 제품과 내용물 및 향 동일 |
| 한정판 특징 | 핑크 리본 한정 디자인, 판매액 일부를 헤어 도네이션 활동에 기부 |
2. 성분표 / 원재료 / 주의사항 해석
| 일본어 원문 | 한국어 해석 |
|---|---|
| 特に傷んだ髪用 / 濃厚美容液ヘアマスク | 손상이 심한 모발용 농후 미용액 헤어 마스크 |
| 美容液成分6種配合 | 6종의 미용액 성분을 배합 |
| ローヤルゼリーEX、トレハロース、PCA、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、スクワラン、加水分解コンキオリン | 로열젤리 EX, 트레할로스, PCA, 라우로일글루타민산디(피토스테릴/옥틸도데실), 스쿠알란, 가수분해 콘키올린 |
| 上品で透明感のあるグレースフローラルの香り | 우아하고 맑은 느낌의 그레이스 플로럴 향 |
| フィーノ プレミアムタッチ 濃厚美容液ヘアマスクと同じ中味・香りです | 일반 피노 프리미엄 터치 농후 미용액 헤어 마스크와 내용물 및 향이 동일함 |
| ご使用法：シャンプー後、軽く水気をきり、髪の傷んだ部分を中心に適量（セミロングの方ならマスカット大1粒～2粒程度）をよくなじませてからすすいでください。（すぐにすすいでも十分な効果があります。） | 샴푸 후 물기를 가볍게 제거하고 손상된 부분을 중심으로 적당량을 충분히 바른 뒤 헹굼. 세미롱 기준 머스캣 포도알 크기 1~2개 정도가 기준이며 바로 헹궈도 됨 |
| 普段使いとしてもスペシャルケアとしても、髪の状態やお好みに合わせてお使いいただけます。 | 모발 상태와 취향에 따라 평소 관리용 또는 스페셜 케어용으로 사용 가능 |
| 成分：水、ソルビトール、ジメチコン、イソペンチルジオール、ベヘニルアルコール、ベヘントリモニウムクロリド、ステアリルアルコール、アミノプロピルジメチコン、アルキル（C12,14）オキシヒドロキシプロピルアルギニンHCl、スクワラン、ステアルトリモニウムクロリド、グルタミン酸、トレハロース、PEG-90M、PCA、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、ローヤルゼリーエキス、乳酸、加水分解コンキオリン、イソプロパノール、セテアリルアルコール、エタノール、オクチルドデカノール、サリチル酸、EDTA-2Na、BG、アモジメチコン、PPG-2デセス-12、シリカ、グリセリン、BHT、トコフェロール、フェノキシエタノール、安息香酸Na、香料、黄5 | 물, 소르비톨, 디메티콘, 이소펜틸디올, 베헤닐알코올, 베헨트리모늄클로라이드, 스테아릴알코올, 아미노프로필디메티콘, 알킬(C12,14)옥시하이드록시프로필아르기닌HCl, 스쿠알란, 스테아트리모늄클로라이드, 글루탐산, 트레할로스, PEG-90M, PCA, 라우로일글루타민산디(피토스테릴/옥틸도데실), 로열젤리추출물, 젖산, 가수분해콘키올린, 이소프로판올, 세테아릴알코올, 에탄올, 옥틸도데카놀, 살리실산, EDTA-2Na, BG, 아모디메티콘, PPG-2-데세스-12, 실리카, 글리세린, BHT, 토코페롤, 페녹시에탄올, 벤조산나트륨, 향료, 황색 5호 |
| 目に入らないようにご注意ください。もし入った場合は、すぐに水かぬるま湯で洗い流してください。 | 눈에 들어가지 않게 주의하고 들어간 경우 즉시 물이나 미지근한 물로 씻어낼 것 |
| 乳幼児の手の届かないところにおいてください。お使いになるとき、容器の中に水が入らないようにしてください。ご使用後はキャップをきちんと閉めてください。 | 영유아의 손이 닿지 않는 곳에 두고 용기 내부에 물이 들어가지 않게 사용하며 사용 후에는 뚜껑을 단단히 닫을 것 |
| お肌に傷やはれもの・湿しんなどの異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないときは、使用を中止し、皮ふ科医などにご相談ください。 | 피부에 상처, 부기, 습진 등의 이상이 없는지 주의해서 사용하고 피부에 맞지 않을 경우 사용을 중지한 뒤 피부과 전문의 등과 상담할 것 |
3. 구매 가이드 및 직구 팁
국내에서는 쿠팡에서 쉽게 구할 수 있어요. 🛒
4. 사용 방법
1️⃣ 샴푸 후 모발의 물기를 가볍게 제거해요.
2️⃣ 손상된 부분을 중심으로 적당량을 골고루 발라요.
3️⃣ 세미롱 헤어는 머스캣 포도알 크기 1~2개 정도를 기준으로 사용할 수 있어요.
4️⃣ 모발에 충분히 잘 스며들도록 바른 뒤 깨끗하게 헹궈요.
5️⃣ 바로 헹궈도 사용할 수 있으며 모발 상태에 따라 평소 관리나 스페셜 케어에 활용해요.
5. 일본 제품 후기
피노 프리미엄 터치 헤어 마스크는 샴푸 뒤 손상된 모발 부위에 집중해서 쓰는 농후한 트리트먼트 타입이에요.
오래 기다렸다가 헹구는 방식이 아니라 바로 씻어도 된다는 점이 간편하고, 모발 상태에 맞춰 평소 관리와 집중 관리 모두 사용할 수 있어요. 🫧
향은 그레이스 플로럴 계열이에요.
핑크 리본 버전은 일반 피노 프리미엄 터치 농후 미용액 헤어 마스크와 내용물과 향이 같고 디자인과 캠페인 취지가 달라요.🎀
6. 보관법 / 구매 전 체크리스트
| 체크 항목 | 확인할 내용 |
|---|---|
| 내용량 | 230g |
| 제조국 | 일본 |
| 사용 후 보관 | 용기 안에 물이 들어가지 않게 하고 사용 후 캡을 단단히 닫기 |
| 어린이 주의 | 영유아의 손이 닿지 않는 곳에 두기 |
| 눈에 들어간 경우 | 즉시 물이나 미지근한 물로 충분히 씻어내기 |
| 피부 이상 | 피부에 이상이 나타나거나 맞지 않을 경우 사용을 중지하고 피부과 전문의 등과 상담하기 |
| 한정판 구매 전 체크 | 핑크 리본 한정 디자인이며 내용물과 향은 일반 피노 프리미엄 터치 농후 미용액 헤어 마스크와 동일 |
7. FAQ
Q1. 피노 프리미엄 터치 헤어 마스크는 어느 나라 제품인가요?
A. 피노(fino)는 일본에서 전개되는 헤어케어 브랜드예요. 핑크 리본 한정 헤어 마스크도 일본에서 제조됐어요.
Q2. 피노 핑크 리본 헤어 마스크 제조국은 어디인가요?
A. 제조국은 일본이며 용기에는 MADE IN JAPAN이 표기돼 있어요. 판매사로 주식회사 파인트ゥ데이가 적혀 있어요.
Q3. 피노 프리미엄 터치 핑크 리본 용량은 얼마인가요?
A. 내용량은 230g이에요. 통 형태의 헤어 트리트먼트 제품이에요.
Q4. 피노 헤어 마스크 주요 성분은 무엇인가요?
A. 로열젤리 EX, 트레할로스, PCA, 스쿠알란, 가수분해 콘키올린 등이 들어 있어요. 패키지에는 6종의 미용액 성분 배합이 표시돼 있어요.
Q5. 피노 프리미엄 터치 헤어 마스크는 어떻게 사용하나요?
A. 샴푸 후 물기를 가볍게 제거하고 손상된 부분을 중심으로 바른 뒤 헹구면 돼요. 세미롱 헤어는 머스캣 포도알 크기 1~2개 정도가 사용량 기준이에요.
Q6. 피노 헤어 마스크는 매일 사용해도 되나요?
A. 패키지에는 평소 관리와 스페셜 케어 모두 사용할 수 있다고 적혀 있어요. 모발 상태와 취향에 맞춰 사용하면 돼요.
Q7. 피노 핑크 리본 한정판은 일반 제품과 무엇이 다른가요?
A. 내용물과 향은 일반 피노 프리미엄 터치 농후 미용액 헤어 마스크와 같아요. 핑크 리본 한정 디자인이 적용됐으며 판매액 일부를 헤어 도네이션 활동에 기부하는 제품이에요.
0 Comments