일본 캔디류를 볼 때는 맛보다 먼저 원재료와 표기 방식을 보게 돼요~🍋
패키지와 후면 표기를 기준으로 제품 정보, 일본어 성분표 해석, 구매 전에 볼 부분까지 한 번에 정리해볼게요 :)
1. 제품 상세 정보 및 특징
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 브랜드 | NOBEL / ノーベル製菓株式会社 |
| 제품명 | VC-3000 목캔디 |
| 일본어 제품명 | VC-3000のど飴 |
| 형태 | 개별 포장 캔디 / のど飴 |
| 내용량 | 90g（個包装紙込み） |
| 맛 | レモン味 / 레몬맛 |
| 제조사 | ノーベル製菓株式会社 |
| 제조소 | ノーベル製菓株式会社 三重工場 |
| 특징 포인트 | 1봉지 기준 비타민C 3000mg, 레몬 약 150개분 표기, 비타민B1・B2 배합, 12종 허브 배합, 카린 엑기스 함유, ノンシュガー, 저당·저지방 강조 |
2. 일본어 성분표 / 원재료 / 주의사항 해석
| 일본어 원문 | 한국어 해석 |
|---|---|
| 名称 キャンデー | 식품 유형 캔디 |
| 原材料名 還元パラチノース（ドイツ製造）、還元水飴、ハーブエキス、カリンエキス／ビタミンC、香料、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、ステビア）、着色料（ウコン）、ビタミンB2、ビタミンB1 | 환원 팔라티노스, 환원 물엿, 허브 추출물, 카린 추출물 / 비타민C, 향료, 감미료(아스파탐·L-페닐알라닌 화합물, 스테비아), 착색료(강황), 비타민B2, 비타민B1 |
| 12種類の配合ハーブとカリンエキス入り | 12종 허브와 카린 추출물 함유 |
| ビタミンC 3,000mg［レモン約150個分］ | 1봉지 기준 비타민C 3000mg, 레몬 약 150개분 |
| ビタミンB1・B2配合 | 비타민 B1, B2 배합 |
| ノンシュガー | 무설탕 표기 |
| 保存方法 直射日光、高温多湿を避けて保存してください。 | 직사광선과 고온다습한 곳을 피해 보관 |
| 賞味期限 この面の左上部に表示 | 상미기한은 해당 면 왼쪽 위 표시 |
| 一度に多量に摂ると、体質によりお腹がゆるくなることがあります。 | 한 번에 많이 먹으면 체질에 따라 배가 묽어질 수 있음 |
| 開封後はなるべく早くお召しあがりください。 | 개봉 후 가급적 빨리 섭취 |
| 栄養成分表示 1粒（3.8g）当たり エネルギー8.5kcal、たんぱく質0.01g、脂質0.01g、炭水化物3.72g（糖類0g）、食塩相当量0.004g、ビタミンC140mg、ビタミンB1 0.007mg、ビタミンB2 0.008mg | 1알 3.8g 기준 열량 8.5kcal, 탄수화물 3.72g, 당류 0g, 비타민C 140mg, 비타민B1 0.007mg, 비타민B2 0.008mg |
| アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物 | 아스파탐계 감미료 표기 |
3. 먹는 방법
- 1️⃣ 개별 포장된 캔디를 한 알씩 꺼내서 드시면 돼요.
- 2️⃣ 한 번에 많이 먹기보다 간격을 두고 나눠 먹는 쪽이 부담이 덜해요.
- 3️⃣ 개봉 후에는 오래 두지 말고 가능한 빨리 드시는 쪽이 좋아요.
4. 일본 후기 반응 정리
노슈거 타입이라 일반 사탕보다 많이 먹어도 부담이 없어요 :) 반대로 허브감이나 산미가 있어서 아주 순한 레몬사탕을 생각한다면, 맛이 조금 다를 수 있어요 ㅎㅎ
5. 구매 가이드 및 직구 팁
일본 여행 중이라면 돈키호테나 드럭스토어, 마트 과자 코너에서 쉽게 구할 수 있습니다.
국내에서는 일본 직구몰이나 오픈마켓, 쿠팡 직구에서 금방 구할수있어서 너무 편리하죠 !! 아래 링크 참고해보세요 ^^
6. 보관법 / 구매 전 체크리스트
| 체크 항목 | 확인할 내용 |
|---|---|
| 보관 조건 | 직사광선, 고온다습 피해서 보관 |
| 개봉 후 섭취 | 개봉 후 가능한 빨리 섭취 |
| 감미료 확인 | 아스파탐·L-페닐알라닌 화합물, 스테비아 포함 |
| 구성품 확인 | 개별 포장 제품 / 외포장 표기 있음 |
| 구매 전 체크 | 90g 중량, 레몬맛, 노슈거, 비타민C 3000mg 표기 확인 |
| 상미기한 확인 | 포장 면 왼쪽 위 표시 확인 |
7. FAQ
Q1. VC-3000のど飴은 어떤 제품인가요?
A. 일본 노벨에서 나온 레몬맛 목캔디예요. 비타민C 3000mg, 비타민B1·B2, 12종 허브, 카린 엑기스가 함께 들어간 타입으로 정리하면 돼요.
Q2. 노벨 VC-3000 목캔디는 무설탕인가요?
A. 네, 전면에는 ノンシュガー 표기가 있어요. 영양성분표에는 1알 기준 당류 0g으로 나와 있어요.
Q3. VC-3000のど飴 1봉지에 비타민C가 얼마나 들어 있나요?
A. 1봉지 기준 3000mg이에요. 패키지에는 레몬 약 150개분이라고 함께 적혀 있어요.
Q4. 일본어 성분표에서 꼭 봐야 할 부분은 무엇인가요?
A. 원재료명과 감미료 부분을 먼저 보면 돼요. 환원 팔라티노스, 환원 물엿, 허브엑기스, 카린엑기스와 함께 아스파탐·L-페닐알라닌 화합물 표기가 들어가 있어요.
Q5. VC-3000のど飴 먹는 방법은 정해져 있나요?
A. 포장에는 한 알씩 먹는 개별 포장 구조가 먼저 보여요. 한 번에 많이 먹으면 배가 묽어질 수 있다는 문구가 있어서 나눠 먹는 쪽이 무난해요.
Q6. 일본 돈키호테나 일본 직구로 사기 쉬운 편인가요?
A. 일본 여행 중에는 돈키호테나 마트에서 찾기 쉬운 편이에요. 국내에서는 일본 직구몰이나 쿠팡 같은 오픈마켓에서 제품명으로 검색하는 방식이 편해요.
Q7. VC-3000のど飴 보관은 어떻게 하면 되나요?
A. 직사광선과 고온다습한 곳을 피해서 두면 돼요. 개봉 뒤에는 오래 두지 말고 빨리 먹는 쪽이 좋아요.
